The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Sobre este libro
«Las canciones de Bilitis: traducidas del griego», de Pierre Louÿs, es una colección de poesía erótica publicada en 1894. Louÿs presentó estos poemas de amor lésbico como obras griegas antiguas de Bilitis, una cortesana contemporánea de Safo, completas con un aparato erudito fabricado que incluye el hallazgo de un arqueólogo ficticio. La seudotraducción engañó al principio a los expertos antes de que se revelara como creación original de Louÿs. Los poemas recorren tres fases de la vida —desde la inocencia infantil, pasando por el apasionado amor entre personas del mismo sexo, hasta la reflexión melancólica— y combinan la sensualidad con el estilo clásico, celebrando abiertamente la sexualidad lésbica.
Notas
Supuesta traducción de poemas griegos antiguos, originalmente escritos en francés por Pierre Louÿs. Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
