Ny Samling Folksagor

عن هذا الكتاب

Ny Samling Folksagor لأوتو شپامر مجموعة حكايات شعبية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يجمع المجلد قصصًا أخلاقية وسحرية وفكاهية من التراث الأوروبي، مازجًا كلاسيكيات جرمانية بإعادة سرد جديدة ومقدمة تأملية في طبيعة القصّ. تبدأ فاتحة المجموعة بمقالة حيوية تقابل بين الكذب والمبالغة («skarfva») والحكايات الخرافية الحقيقية، وتسلّط الضوء على المتبجح الهسّي «Lögnpetter» ومفاخراته على طريقة مونخهاوزن. ثم تنتقل عبر سلسلة من السرديات: أخت مخلصة تمضي سبع سنوات تغزل في صمت لتفدي إخوتها الذين تحولوا إلى غربان؛ وصانع جوّال في أمستردام يظن «Kannitverstan» اسم رجل ويتعلم التواضع وسط الثراء وجنازة؛ وثلاث أميرات بقلوب زجاجية هشة وخاطب يتدرب زجاجًا بـ«يدين مخمليتين»؛ وطفلان مسروقان يتبدلان هيئة للفرار من ساحر شرير؛ والأميرة المتكبرة التي أُذلت في الملك لحية الدُّرسة؛ وبداية حكاية مورافية-والاخية عن اليتيم ميشيل، تنقطع حين يقوده عمه إلى كهوف Radhošť.