Ny Samling Folksagor
Об этой книге
«Ny Samling Folksagor» Отто Шпамера — сборник народных сказок, написанный в конце XIX века. Том собирает нравоучительные, волшебные и комические истории европейской традиции, смешивая германскую классику со свежими пересказами и вдумчивым предисловием о природе повествования. Начало сборника начинается с живого эссе, которое противопоставляет ложь, преувеличение («skarfva») и подлинные волшебные сказки, высвечивая гессенского хвастуна «Lögnpetter» и его похвальбы в духе Мюнхгаузена. Затем оно проходит через сюиту повествований: преданная сестра, которая семь лет молча прядёт, чтобы искупить братьев, обращённых в воронов; подмастерье в Амстердаме, который принимает «Kannitverstan» за имя человека и учится смирению среди богатства и похорон; три принцессы с хрупкими стеклянными сердцами и жених, который обучается на стекольщика с «бархатными руками»; двое похищенных детей, которые меняют облик, чтобы спастись от злого колдуна; гордая принцесса, смиренная в «Короле Дроздобороде»; и начало моравско-валашской сказки о сироте Михеле, которая обрывается, когда дядя ведёт его в пещеры Радгошти.
Примечания
В более ранних изданиях переводчик указан как: "R. B--g".
