Ny Samling Folksagor
Über dieses Buch
Ny Samling Folksagor von Otto Spamer ist eine Sammlung von Volksmärchen aus dem späten 19. Jahrhundert. Der Band vereint moralische, magische und komische Geschichten aus der europäischen Überlieferung und mischt germanische Klassiker mit frischen Nacherzählungen sowie einem nachdenklichen Vorwort über das Wesen des Erzählens. Der Anfang der Sammlung beginnt mit einem lebhaften Essay, der Lügen, Übertreibung („skarfva“) und wahre Märchen einander gegenüberstellt und den hessischen Prahlhans „Lögnpetter“ und seine Münchhausen-haften Aufschneidereien in den Mittelpunkt rückt. Danach folgt eine Reihe von Erzählungen: eine hingebungsvolle Schwester, die sieben Jahre schweigend spinnt, um ihre in Raben verwandelten Brüder zu erlösen; ein Geselle in Amsterdam, der „Kannitverstan“ für einen Personennamen hält und Demut lernt inmitten von Reichtum und einem Begräbnis; drei Prinzessinnen mit zerbrechlichen gläsernen Herzen und ein Freier, der sich bei einem Glaser mit „Samthänden“ ausbilden lässt; zwei geraubte Kinder, die die Gestalt wechseln, um einem bösen Zauberer zu entkommen; die stolze Prinzessin, die in König Drosselbart gedemütigt wird; und der Beginn eines mährisch-wallachischen Märchens vom Waisenknaben Michel, das abbricht, als sein Onkel ihn in die Höhlen des Radhošť führt.
Anmerkungen
Der Übersetzer wurde in früheren Ausgaben als „R. B--g“ angegeben.
