Ny Samling Folksagor
Tentang buku ini
Ny Samling Folksagor karya Otto Spamer adalah kumpulan cerita rakyat yang ditulis pada akhir abad ke-19. Jilid ini menghimpun kisah-kisah bermuatan moral, magis, dan komikal dari tradisi Eropa, memadukan karya klasik Jermanik dengan penceritaan ulang yang segar serta kata pengantar reflektif tentang hakikat bercerita. Koleksi ini dibuka dengan esai yang hidup, yang membandingkan kebohongan, pembesar-besaran (“skarfva”), dan dongeng sejati, dengan menyoroti si pembual Hessen “Lögnpetter” beserta bualannya yang bergaya Münchhausen. Selanjutnya, rangkaian kisah bergerak melalui: seorang saudari setia yang selama tujuh tahun terus memintal dalam diam untuk menebus saudara-saudaranya yang berubah menjadi burung gagak; seorang pemagang keliling di Amsterdam yang mengira “Kannitverstan” adalah nama seorang pria dan belajar merendahkan diri di tengah kekayaan serta pemakaman; tiga putri dengan hati kaca yang rapuh dan seorang pelamar yang berlatih menjadi tukang kaca dengan “tangan beludru”; dua anak yang diculik dan dapat mengubah wujud untuk melarikan diri dari penyihir jahat; sang putri yang sombong dan direndahkan dalam Raja Thrushbeard; serta awal kisah Moravia-Walakia tentang Michel si yatim piatu, yang terputus ketika pamannya membawanya masuk ke gua-gua Radhošť.
Catatan
Penerjemah dalam edisi-edisi sebelumnya diidentifikasi sebagai: "R. B--g".
