Ny Samling Folksagor
O této knize
Ny Samling Folksagor Otta Spamera je sbírka lidových pohádek napsaná koncem 19. století. Svazek shromažďuje mravoučné, kouzelné a komické příběhy z evropské tradice, mísí germánskou klasiku s novými převyprávěními a úvahovou předmluvou o povaze vyprávění. Úvod sbírky začíná živým esejem, který staví do protikladu lži, nadsázku („skarfva“) a pravé pohádky a vyzdvihuje hesenského chvastouna „Lögnpettera“ a jeho chlubení ve stylu Münchhausena. Poté prochází sledem vyprávění: obětavá sestra, která sedm let tiše přede, aby vykoupila bratry proměněné ve havrany; tovaryš v Amsterdamu, který si „Kannitverstan“ splete se jménem muže a uprostřed bohatství a pohřbu se naučí pokoře; tři princezny s křehkými skleněnými srdci a nápadník, který se vyučí sklenářem s „sametovýma rukama“; dvě unesené děti, které se mění v jinou podobu, aby unikly zlému čaroději; pyšná princezna ponížená v Králi Drozdobradém; a začátek moravskovalašské pohádky o sirotku Michelovi, který končí ve chvíli, kdy ho strýc vede do jeskyní Radhoště.
Poznámky
Překladatel byl v dřívějších vydáních uveden jako: „R. B--g“.
