Ny Samling Folksagor
Sobre este livro
Ny Samling Folksagor de Otto Spamer é uma coletânea de contos populares escrita no final do século XIX. O volume reúne histórias morais, mágicas e cómicas da tradição europeia, misturando clássicos germânicos com recontos inéditos e um prefácio reflexivo sobre a natureza da narração. A abertura da coletânea começa com um ensaio animado que contrapõe mentiras, exagero («skarfva») e verdadeiros contos de fadas, destacando o fanfarrão hessiano «Lögnpetter» e as suas vanglórias ao estilo de Münchhausen. Segue-se então uma série de narrativas: uma irmã devota que passa sete anos a fiar em silêncio para redimir os irmãos transformados em corvos; um oficial ambulante em Amesterdão que toma «Kannitverstan» pelo nome de um homem e aprende a humildade em meio à riqueza e a um funeral; três princesas de corações de vidro frágeis e um pretendente que se forma como vidraceiro com «mãos de veludo»; duas crianças raptadas que se metamorfoseiam para escapar a um feiticeiro malvado; a princesa orgulhosa humilhada em O Rei Barba-de-Tordo; e o início de um conto moravo-valáquio sobre o órfão Michel, que se interrompe quando o tio o conduz às grutas de Radhošť.
Notas
O tradutor era identificado nas edições anteriores como: «R. B--g».
