‘India’s Love Lyrics’ van Laurence Hope is een verzameling lyrische gedichten die in 1901 werd gepubliceerd. Adela Florence Nicolson schreef de gedichten onder een mannelijk pseudoniem en presenteerde ze als vertalingen van Indiase dichters. De gedichten putten inspiratie uit de poezie van dichters aan de Noordwestelijke Grens en de Perzische Sufi-traditie en behandelen thema’s als onbeantwoordde liefde en verlies. In eerste instantie werden ze door bekende dichters als Thomas Hardy toegejuicht, maar later ontstond een debat over hun authenticiteit. Uiteindelijk bleek dat het om originele westerse werken ging die waren geïnspireerd door Sufi-poëzie.
Wikipediacpagina over dit boek: en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_Kama