„India’s Love Lyrics“ von Laurence Hope ist eine Sammlung lyrischer Gedichte, die 1901 veröffentlicht wurde. Die Gedichte wurden von Adela Florence Nicolson unter einem männlichen Pseudonym verfasst und als Übersetzungen indischer Dichter präsentiert. Sie schöpfen ihre Bilder aus den Werken nordwestindischer Grenzpoeten sowie persischen Sufi-Traditionen und befassen sich mit Themen wie unerwidertem Liebeskummer und Verlust. Ursprünglich von prominenten Dichtern wie Thomas Hardy gelobt, löste die Sammlung Debatten über ihre Authentizität aus – bis schließlich enthüllt wurde, dass es sich um originale westliche Werke handelte, die von Sufi-Poesie inspiriert waren.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_Kama