« India’s Love Lyrics » de Laurence Hope est une collection de poèmes publiée en 1901. Rédigés par Adela Florence Nicolson sous un pseudonyme masculin, ces poèmes étaient présentés comme des traductions d’auteurs indiens. Inspirés des images poétiques des auteurs de la Frontière du Nord-Ouest ainsi que des traditions soufies persanes, les vers explorent des thèmes tels que l’amour non partagé et la perte. Initialement saluée par des poètes renommés comme Thomas Hardy, cette collection a suscité des débats sur son authenticité, avant qu’il ne soit révélé qu’il s’agissait en réalité d’œuvres originales occidentales inspirées de la poésie soufie.
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_Kama