Legends, Tales and Poems
इस किताब के बारे में
गुस्तावो अडॉल्फो बेक्केर द्वारा लिखित “किंवदंतियाँ, कहानियाँ एवं कविताएँ” ऐसा संग्रह है जो संभवतः 19वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में लिखा गया, एवं इसमें स्पेनिश रोमांटिसिज्म की सार भावनाएँ समाहित हैं। यह संग्रह स्पेनिश साहित्य का परिचय माना जा सकता है; संपादक एवरेट वार्ड ओलम्स्टेड ने बेक्केर की किंवदंतियों, कहानियों एवं कविताओं के माध्यम से उनके आकर्षण एवं मौलिकता पर जोर दिया है, ताकि छात्र स्पेनिश संस्कृति की समृद्धता को बेहतर ढंग से समझ सकें। इस संग्रह की शुरुआत संपादक के हृदयपूर्वक लिखे गए प्रस्तावना-लेख से होती है, जिसमें इस संग्रह को अंग्रेजी-भाषी छात्रों के लिए एक उपयोगी संसाधन के रूप में प्रस्तुत किया गया है। ओलम्स्टेड ने अपनी इच्छा व्यक्त की है कि बेक्केर की रचनाएँ स्पेनिश साहित्य में रुचि जगाने हेतु एक उत्कृष्ट साधन हों; उन्होंने बेक्केर की गद्य एवं काव्य रचनाओं पर भी विशेष जोर दिया है। संग्रह में बेक्केर के युवावस्था के स्थलों एवं पलों के जीवंत वर्णन भी शामिल हैं; विशेष रूप से ग्वादलक्विविर नदी के किनारे स्थित सेविला के प्राकृतिक दृश्यों का उल्लेख किया गया है, जो बेक्केर के सपनों एवं काव्यात्मक आकांक्षाओं से जुड़े हैं। इस पुस्तक में पाठकों को बेक्केर के अपने जीवन, निर्दोषता एवं कलात्मक स्वीकृति हेतु उनकी लालसाओं के बारे में जानकारी प्राप्त होती है; इसमें एक ऐसा नैस्टल्जिक भाव भी मौजूद है जो उनकी सभी रचनाओं में व्याप्त है, एवं पाठकों को उनके रोमांटिक एवं कभी-कभी उदासतापूर्ण विषयों में और अधिक गहराई से जानने हेतु प्रेरित करता है।
टिप्पणियाँ
इसमें परिचय, टिप्पणियाँ एवं अंग्रेजी शब्दावली भी शामिल है।
