Legends, Tales and Poems
Bu kitap hakkında
Gustavo Adolfo Bécquer’ın “Efsaneler, Hikayeler ve Şiirler” adlı eseri, muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında yazılmış olan ve İspanyol Romantizmi’nin özünü yansıtan bir derlemedir. Bu antoloji, İspanyol edebiyatına giriş niteliğindedir; editör Everett Ward Olmsted, öğrencileri cezbetmek ve onların İspanyol kültürünün zenginliğine olan takdirlerini artırmak amacıyla Bécquer’ın büyüleyici efsanelerini, hikayelerini ve şiirlerini kullanmıştır. Derlemenin başında editörden gelen samimi bir önsöz yer almakta olup, bu önsözde eserin İngilizce konuşan öğrenciler için bir kaynak olarak hazırlandığı belirtilmektedir. Olmsted, Bécquer’ın eserlerini hem denemeleri hem de şiirleriyle birlikte, İspanyol edebiyatına olan ilgiyi artırmak için harika bir araç olarak sunmayı amaçladığını ifade etmektedir. Metin, Bécquer’ın gençliğinde yaşadığı yerler ve anları canlı bir şekilde tasvir etmeye devam eder; özellikle Guadalquivir Nehri boyunca uzanan Sevilla’nın büyüleyici manzarası, onun hayalleri ve şiirsel hedefleriyle birlikte anlatılmaktadır. Anlatı, okuyuculara Bécquer’ın hayatı, masumiyeti ve sanatsal tanınırlık arzusu hakkındaki düşüncelerini sunarak, onun eserlerinde hakim olan nostalji atmosferini daha da pekiştirir ve okuyucuları onun romantik ve çoğu zaman melankolik temalarına daha derinlemesine dalmaya teşvik eder.
Notlar
Giriş, Notlar ve İngilizce Sözlük içermektedir.
