Legends, Tales and Poems
Om denne boken
„Legender, berättelser och dikter“ av Gustavo Adolfo Bécquer är en samling skrifter som troligen har sitt ursprung i slutet av 1800-talet och som fattar samman essensen i den spanska romantiken. Denna antologi fungerar som en introduktion till spansk litteratur, där redaktören Everett Ward Olmsted betonar Bécquers charm och originalitet genom fängslande legender, berättelser och dikter – med syftet att väcka intresse hos läsare och förbättra deras uppskattning av den rika kulturen i Spanien. Inledningen till samlingen består av en uppriktig förord från redaktören, där han beskriver syftet med volymen som resurs för engelskspråkiga läsare. Här uttrycker Olmsted sin vilja att presentera Bécquers verk som ett underbart sätt att väcka intresse för spansk litteratur – både prosa och poesi. Texten övergår sedan till levande beskrivningar av platser och ögonblick från Bécquers ungdom, särskilt den förtrollande landskapen i Sevilla längs floden Guadalquivir, som är sammanflätad med hans drömmar och poetiska ambitioner. Berättelsen ger läsarna en inblick i Bécquers reflektioner över sitt liv, oskuld och längtan efter konstnärligt erkännande – och skapar därmed en nostalgiisk stämning som genomsyrar hans verk och bjuder in läsare att dyka djupare in i hans romantiska och ofta melankoliska teman.
Merknader
Inkluderar inledning, anteckningar och ordförråd på engelska
