Legends, Tales and Poems
O tej książce
„Legendsy, opowiadania i wiersze” Gustava Adolfo Bécquera to zbiór tekstów, które najprawdopodobniej powstały u schyłku XIX wieku i odzwierczają esencję hiszpańskiego romantyzmu. Ta antologia stanowi wprowadzenie do hiszpańskiej literatury; redaktor, Everett Ward Olmsted, podkreśla uroczność i oryginalność dzieł Bécquera poprzez pasjonujące legendy, opowiadania i wiersze, które mają za cel zainteresować uczniów i pomóc im lepiej zrozumieć bogatą kulturę Hiszpanii. Zbiór rozpoczyna się serdecznym przedmówem redaktora, w którym wyjaśnia się cel publikacji jako źródła informacji dla uczniów posługujących się językiem angielskim. Olmsted podkreśla, że chce zaprezentować dzieła Bécquera jako przyjemny sposób na rozwijanie zainteresowania hiszpańską literaturą, skupiając się zarówno na prozie, jak i poezji autora. Dalej tekst zawiera barwne opisy miejsc i momentów z młodości Bécquera, szczególnie piękna Sewilli nad rzeką Guadalquivir, które stanowią elementy jego snów i poetycznych ambicji. Opowieść daje czytelnikom przybliżenie do refleksji autora na temat życia, niewinności oraz tęsknoty za uznaniem w świecie sztuki; całość utworu jest przepełniona nostalgią, która przenika przez wszystkie jego dzieła i zachęca czytelników do głębszego zanurzenia się w romantyczne, często melancholijne tematy Bécquera.
Uwagi
W skład wchodzi wprowadzenie, notatki oraz słownictwo w języku angielskim.
