Lendas, Contos e Poemas” de Gustavo Adolfo Bécquer é uma coleção de textos que provavelmente teve origem no final do século XIX, encapsulando a essência do Romantismo Espanhol. Esta antologia serve como uma introdução à literatura espanhola, onde o editor, Everett Ward Olmsted, destaca o charme e a originalidade de Bécquer através de lendas, contos e poemas cativantes, com o objetivo de atrair os estudantes e ampliar sua apreciação pela rica cultura espanhola. A abertura desta coleção começa com uma preface sincera do editor, que esclarece a finalidade do volume como um recurso para estudantes de língua inglesa. Nela, Olmsted expressa sua intenção de apresentar a obra de Bécquer como um meio encantador para estimular o interesse pela literatura espanhola, destacando tanto sua prosa quanto sua poesia. O texto continua com descrições vívidas dos locais e momentos da juventude de Bécquer, especialmente a encantadora paisagem de Sevilha, ao longo do rio Guadalquivir, que se entrelaça com seus sonhos e ambições poéticas. A narrativa oferece aos leitores um vislumbre das reflexões de Bécquer sobre sua vida, sua inocência e seu anseio por reconhecimento artístico, criando um tom nostálgico que permeia todas as suas obras e convida os leitores a aprofundar-se em seus temas românticos e frequentemente melancólicos.
Inclui Introdução, Notas e Vocabulário em inglês.