Legends, Tales and Poems
دربارهٔ این کتاب
کتاب «افسانه‌ها، داستان‌ها و اشعار» نوشته گوستاوو آدولفو بکر، مجموعه‌ای از آثار است که احتمالاً در اواخر قرن نوزدهم تألیف شده‌اند و هسته اصلی رمانتیسیسم اسپانیایی را در خود جای داده‌اند. این مجموعه به عنوان مقدمه‌ای بر ادبیات اسپانیایی تنظیم شده است؛ ویراستار آن، اورتوورد وارد اولمستد، با استفاده از افسانه‌ها، داستان‌ها و اشعار جذاب، جذابیت و اصالت آثار بکر را برجسته می‌کند تا به دانشجویان کمک کند تا علاقه خود به فرهنگ غنی اسپانیا را افزایش دهند. این مجموعه با یک پیشگفتار صمیمانه از سوی ویراستار آغاز می‌شود؛ در آن، هدف اصلی این کتاب به عنوان منبعی برای دانشجویان زبان انگلیسی تشریح شده است. اولمستد نیز قصد خود را برای ارائه آثار بکر به عنوان وسیله‌ای لذت‌بخش برای تحریک علاقه دانشجویان به ادبیات اسپانیایی، هم در زمینه نثر و هم شعر، بیان کرده است. متن این کتاب با توصیف‌های زنده‌ای از مکان‌ها و لحظات دوران جوانی بکر ادامه پیدا می‌کند؛ به‌ویژه مناظر خوب سِویل در امتداد رودخانه گوادالکیویر که با رویاها و آرزوهای شعری بکر پیوند دارند. این روایت به خوانندگان نگاهی به تأملات بکر درباره زندگی، معصومیت و تشنه شناخته شدن هنری‌اش می‌دهد؛ لحنی از نوستالژی که در تمام آثار بکر حضور دارد، خوانندگان را به عمیق‌تر شناخت موضوعات رمانتیک و گاهی افسرده‌کننده او تشویق می‌کند.
یادداشت‌ها
شامل مقدمه، یادداشت‌ها و واژگان به زبان انگلیسی است.
