Legends, Tales, and Poems” karya Gustavo Adolfo Bécquer merupakan kumpulan tulisan yang kemungkinan besar ditulis pada akhir abad ke-19, dan mencerminkan esensi Romantisme Spanyol. Antologi ini disusun sebagai pengantar terhadap sastra Spanyol, di mana editornya, Everett Ward Olmsted, menekankan pesona dan keaslian karya Bécquer melalui cerita-cerita, legenda-legenda, dan puisi-puisinya yang memikat, dengan tujuan untuk menarik minat para pembaca dan meningkatkan apresiasi mereka terhadap kekayaan budaya Spanyol. Pembukaan kumpulan ini dimulai dengan kata pengantar yang tulus dari editor, yang menjelaskan tujuan antologi ini sebagai sumber referensi bagi para pembaca berbahasa Inggris. Dalam kata pengantarnya, Olmsted menyatakan niatnya untuk memperkenalkan karya Bécquer sebagai sarana yang efektif untuk membangkitkan minat terhadap sastra Spanyol, baik prosanya maupun puisinya. Teks dalam antologi ini juga menggambarkan secara hidup tempat-tempat dan momen-momen penting dalam masa muda Bécquer, khususnya pemandangan indah Sevilla di sepanjang Sungai Guadalquivir yang erat kaitannya dengan mimpi-mimpi dan ambisi sastranya. Narasi ini memberikan gambaran tentang refleksi Bécquer mengenai hidupnya, kepolosannya, serta kerinduannya akan pengakuan dalam dunia seni; nuansa nostalgia tersebut meresap dalam seluruh karyanya dan mengajak pembaca untuk lebih mendalami tema-tema romantis sekaligus melankolis yang terdapat di dalamnya.
Memuat Pendahuluan, Catatan, dan Kosakata dalam bahasa Inggris.