Legends, Tales and Poems
Tietoa kirjasta
Gustavo Adolfo Bécqueren „Legendid, lugud ja luuletused“ on kirjanduskollektsioon, mis tõenäoliselt tehti 19. sajandi lõpus ning sisaldab hispaania romantismi olemust. Antoloogia on suunatud hispaania kirjanduse tutvustamisele; toimetaja Everett Ward Olmsted rõhutab Bécqueren võlu ning originaalsust läbi kaasahaaravate legendide, lugude ning luuletuste abil, eesmärgiga stimuleerida õpilaste huvi hispaania kultuuri vastu ning parandada nende arusaamit sellest. Kollektsiooni alguses on toimetaja siir eessõna, milles selgitatakse välja teose eesmärk ingliskeelsetele õpilastele. Olmsted väljendab siin soovi esitada Bécqueren teosed kui meeldiva vahendi hispaania kirjanduse vastu huvi äratamiseks, rõhutades nii tema proosiat kui ka luulet. Tekstis järgnevad elavad kirjeldused paikadest ning hetkedest Bécqueren noorusest – eriti Sevilla maastikku Guadalquivir-jõe ääres, mis on seotud tema unistuste ning poetiliste ambitsioonidega. Narratiiv annab lugejatele ülevaate Bécqueren mõtetest oma elu, süütuse ning igatsusest kunstilise tunnustuse järele; see loob nostalgilise toni, mis läbib kogu tema teosed ning kutsub lugejaid süvenema tema romantilistesse ning sageli melanhoolsetesse teemadesse.
Huomautukset
Sisaldab sissejuhatust, märkmeid ning sõnavara englise keeles.
