Vackra berättelser från Shakespeare” av E. Nesbit och William Shakespeare är en samling som publicerades 1907 och där Shakespeares pjäser återberättas för unga läsare. Nesbit omvandlar tjugo av Shakespeares mest kända verk till lättillgängliga berättelser – ibland med inledningen “En gång på tiden”. Samlingen innehåller berättelser från komedier, tragedier och romantiska pjäser, samt en biografi om Shakespeare, en stavningshandledning och kända citat. Nesbit väver skickligt den ursprungliga shakespeareska språkformen in i sina återberättelser och skapar sådant som kritikerna hyllade som “ren underhållning” – något som fångar essensen i varje pjäs.
Wikipedia-sida om den här boken: en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Stories_from_Shakespeare