„Wunderschöne Geschichten von Shakespeare“ von E. Nesbit und William Shakespeare ist eine 1907 veröffentlichte Sammlung, in der Shakespeares Theaterstücke für junge Leser neu erzählt werden. Nesbit verwandelt zwanzig der berühmtesten Werke Shakespeares in leicht verständliche Geschichten – manche davon beginnen mit „Es war einmal“. Die Sammlung umfasst Erzählungen aus Komödien, Tragödien und Romanzen und wird ergänzt durch eine Biografie Shakespeares, einen Ausspracheführer sowie berühmte Zitate. Nesbit verwebt meisterhaft den ursprünglichen shakespeareanischen Sprachstil in ihre Neuinterpretationen und schafft so etwas, was Kritiker als „reine Unterhaltung“ bezeichneten – Texte, die die Essenz jedes Theaterstücks perfekt einfangen.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Stories_from_Shakespeare