Historias hermosas de Shakespeare” de E. Nesbit y William Shakespeare es una colección publicada en 1907 que relata las obras de Shakespeare para lectores jóvenes. Nesbit transforma veinte de las obras más famosas de Shakespeare en historias fáciles de comprender, a veces comenzando con “Érase una vez”. La colección incluye relatos pertenecientes a comedias, tragedias y obras románticas, y está complementada con una biografía de Shakespeare, una guía de pronunciación y citas famosas. Nesbit integra con maestría el lenguaje original de Shakespeare en sus versiones adaptadas, creando lo que los críticos calificaron como “entretenimiento puro” que captura la esencia de cada obra.
Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Stories_from_Shakespeare