E・ネスビットとウィリアム・シェイクスピア共著の『シェイクスピアの美しい物語集』は、1907年に出版されたもので、若い読者向けにシェイクスピアの戯曲を再話した作品集です。ネスビットはシェイクスピアの最も有名な20作をわかりやすい物語に仕立て直し、「昔々」という言葉で物語が始まる場合もあります。このコレクションには喜劇、悲劇、ロマンス劇からの物語が収められており、シェイクスピアの伝記や発音ガイド、有名な引用文も付録として掲載されています。ネスビットはシェイクスピア本来の言葉遣いを巧みに取り入れながら物語を再構成し、批評家たちから「純粋な娯楽」と称賛される作品を生み出しています。これらの物語はそれぞれの戯曲の本質を見事に捉えています。
この本についてのウィキペディアのページ: en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Stories_from_Shakespeare