The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1
Kitob haqida
كىسارى موھان گاڭۇلى يازغان «كرىشنا-دۋايپايانا ۋياسانىڭ ماهابھاراتا ، 1- توم » – 19- ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرى يېزىلغان بىر شاھكارە ۋەقەلىك رومان دۇر. بۇ ئەسەر قەدىمكى ھىندىستاننىڭ شېئىرىي شېجىرىيەت ئەسىرى بولغان «ماهابھاراتا » نىڭ تەرجىمىسىدۇر؛ ئەسلى سانسكرىت تىلىدا يېزىلغان بولۇپ ، دھارما (مەجبۇرىيەت/ئادالەت ) ، ئەخلاق ۋە ئىنسانلار مۇناسىۋەتلىرىنىڭ مۇرەككەپ دىنامىكىسى توغرىسىدا چوڭقۇر تەھلىل قىلىنغان . بۇ كىتابتا كۆپ خىل شەخسىيەتلەر ۋە رىۋايەتلەر بايان قىلىنغان بولۇپ ، مەزمۇنى كاوراۋا لار بىلەن پانداۋالارنىڭ رىقابەتلىرىنى چۆرىدەپ تۇرىدۇ . ئەسەرنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا نەي مىشا ئورمانلىقىدا بىرلەشكەن زاتلارنىڭ «ماهابھاراتا » رىۋايەتلىرىنى ئاڭلاش ئارزۇسى بايان قىلىنغان . ھېكايە بايان قىلغۇچى ساۋ تى ، ۋياسانىڭ رىۋايەتلىرىنى يىغىش ۋە بايان قىلىش جەريانىنى بايان قىلىدۇ؛ بۇ رىۋايەتلەر ئالىيجانابلىق ، كۈرەش ۋە ئىلاھىي تەسىرلەر تېمىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان . بايان قىلىنغان شەخسىيەتلەر ھېكايىدە تۇرغۇزۇلغان ، بۇ شەخسىيەتلەر ھاياتتىكى مۇرەككەپ تاللاشلارنىڭ ، شۇنىڭدەك ئادالەت بىلەن قالايمىقانلىق ئوتتۇرسىدىكى كۈرەشنىڭ نەتىجىلىرىنى تەسۋىرلەيدۇ . بۇ دەسلەپكى قىسىم ، ئوقۇرمەنلەرنى شۇ ھېكايىنىڭ مۇرەككەپلىكلىرى ئارىسىدىن ئۆتۈشكە يېتەكچىلىك قىلىدىغان مول باھالىق ساھەۋىي ۋە فىلوسوفىيىلىك ئارقا كۆرۈنۈشنى تەمىن لەيدۇ .
