O Mahabharata de Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1”, escrito por Kisari Mohan Ganguli, é uma narrativa épica monumental escrita no final do século XIX. Esta obra é uma tradução da antiga obra-prima indiana, o Mahabharata, originalmente em sânscrito, e que é reverenciada por sua profunda exploração do dharma (dever/righteza), da moralidade e das complexas dinâmicas das relações humanas. O livro retrata uma vasta gama de personagens e narrativas míticas, centradas nas rivalidades entre os Kauravas e os Pandavas. No início do texto, são apresentados os ilustres sábios reunidos em um grande sacrifício na floresta de Naimisha, onde expressam o desejo de ouvir a narrativa sagrada do Mahabharata. O narrador, Sauti, conta sua jornada para adquirir e recontar as histórias de Vyasa, que abrangem temas como nobreza, luta e intervenção divina. Os personagens introduzidos preparam o terreno para a exploração, pelo épico, das escolhas complexas da vida, bem como das consequências das ações no grande enredo da batalha entre a retidão e o caos que se desenrola ao longo de todo o Mahabharata. Esta primeira parte estabelece o rico contexto e o pano de fundo filosófico que guiará os leitores através das complexidades desta narrativa épica.