キサリ・モハン・ガングーリによる『クリシュナ＝ドゥアイパヤナ・ヴィャーサのマハーバーラタ 第1巻』は、19世紀後半に書かれた壮大な叙事詩である。この作品は、サンスクリット語で書かれた古代インドの傑作『マハーバーラタ』を翻訳したものであり、ダルマ（義務・正義）、道徳、そして人間関係の複雑な力学について深く探求していることで高く評価されている。本書は、カウラヴァ族とパンダヴァ族の対立を中心に、多様な登場人物や神話的な物語が織りなす壮大な世界観を描いている。 物語の冒頭では、ナイミーシャの森で行われた盛大な祭祀に集まった賢者たちが、『マハーバーラタ』の神聖な物語を聞きたいと願う様子が描かれている。語り手であるサウティは、ヴィャーサからこれらの物語を受け継ぎ、それを伝えるまでの過程を語っていく。登場する人物たちは、人生における複雑な選択や、正義と混沌の間で繰り広げられる壮大な戦いの中で起こる行動の結果について探求していくための舞台を築いている。この序章部分は、読者がこの叙事詩の複雑な内容を理解する上で必要な豊かな背景情報と哲学的な基盤を提供しているのだ。