„Mahábhárata Krišny-Dvajapajany Vyasy, svazek 1“ od Kisari Mohan Ganguli je monumentální epický příběh napsaný na konci 19. století. Toto dílo je překladem starověkého indického mistrovského díla Mahábháraty, původně napsané v sanskrtu, které je uznáváno za své hluboké zkoumání dharmy (povinností/pravosti), morálky a složitých dynamik lidských vztahů. Kniha obsahuje rozmanité postavy a mytické příběhy, které se točí kolem rivalit Kauravů a Pandavů. Úvod textu představuje slavné mudry shromážděné u velkého obřadu v lese Naimisha, kde vyjadřují svou touhu slyšet posvátný vyprávění Mahábháraty. Vypravěč Sauti popisuje svou cestu při získávání a převyprávění příběhů Vyasy, které zahrnují témata vznešenosti, boje a božského zásahu. Představené postavy položují základ pro epické zkoumání složitých rozhodnutí v životě a důsledků jednání v obrovském příběhu bitvy mezi spravedlností a chaosem, který se rozvíjí v rámci Mahábháraty. Tato úvodní část vytváří bohatý kontext a filozofické pozadí, které bude čtenáře provázet skrze složitosti tohoto epického díla.