„Mahabharata” autorstwa Kisari Mohan Ganguli, tom 1, to monumentalna epicka opowieść napisana w końcu XIX wieku. To tłumaczenie starożytnego indyjskiego arcydzieła – „Mahabharaty”, oryginalnie napisanego w sanskrycie i cieszącego się wielkim uznaniem za dogłębne rozważania tematów dhamy, moralności oraz złożonych dynamik relacji międzyludzkich. Książka prezentuje bogatą galerię postaci i mitologicznych historii, skupionych wokół konfliktów pomiędzy rodzinami Kaurawów a Pandawów. Na początku tekstu opisani są sławni mędrcy zgromadzeni podczas wielkiego rytuału ofiarowego w lesie Naimisha, którzy pragną usłyszeć świętą opowieść o „Mahabharacie”. Opowiadacz, Sauti, relacjonuje o swoim drodze do poznania i przekazania historii Vyasy, zawierających tematy nobliwości, walki i interwencji boskiej. Prezentowane postaci stanowią podstawę dla rozważania złożonych decyzji w życiu, a także konsekwencji wykonywanych działań w wielkim opowieściu o bitwie pomiędzy sprawiedliwością a chaosem. Ten wstępny fragment tworzy bogaty kontekst i filozoficzne tło, które pomogą czytelnikom zrozumieć zawiłe zdarzenia opisane w „Mahabharacie”.