مهابهاراتا لكريشنا-دوايبايانا فياسا، المجلد الأول" تأليف كيساري موهان غانغولي هو رواية ملحمية عظيمة كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يعد هذا العمل ترجمة للتحفة الهندية القديمة "مهابهاراتا"، المكتوبة أصلاً باللغة السنسكريتية، والتي يُعتبر كتابها تجسيداً عميقاً لمفاهيم الديناميكيات الإنسانية والأخلاق والصراعات بين القوى المتنافسة. يحتوي الكتاب على مجموعة متنوعة من الشخصيات والقصص الأسطورية، مع التركيز على صراعات عشيرتي كاورافا وباندافا. تبدأ الرواية بسرد للحكماء الذين اجتمعوا في غابة نايميشا من أجل حضور طقوس تضحية، وأعربوا عن رغبتهم في سماع رواية "مهابهاراتا". يروي الراوي، ساوتي، قصة كيف حصل على هذه القصص من فياسا وكيف روىها للآخرين، مع التطرق إلى مواضيع مثل النبل والكفاح وتدخل القوى الإلهية. تُعد الشخصيات المذكورة في هذا الجزء الأساس لاستكشاف الرواية للخيارات المعقدة التي يواجهها البشر في حياتهم، بالإضافة إلى عواقب الأفعال في سياق المعركة الكبرى بين الخير والشر التي تدور أحداثها طوال رواية "مهابهاراتا". يُشكل هذا الجزء الافتتاحي الإطار الفلسفي والثقافي الغني الذي سيساعد القراء على فهم تعقيدات هذه الرواية الملحمية.