« Les Satires d’A. Persius Flaccus » sont une collection de poèmes satiriques écrits au Ier siècle de notre ère. Cette œuvre reflète la critique acérée de l’auteur envers la société, en particulier en ce qui concerne le déclin moral et social à Rome. Elle aborde des thèmes tels que la vertu, le vice et l’hypocrisie de la vie romaine contemporaine, en se concentrant sur la philosophie morale et le stoïcisme. L’introduction des « Satires » présente au lecteur le style caractéristique de Persius, marqué par l’esprit d’humour et l’ironie mordante. Dans le prologue ainsi que dans la première satire, il se pose des questions sur la valeur de la poésie et les motivations qui l’ont poussé à écrire, abordant à la fois des problèmes sociaux et ses propres difficultés personnelles. Il critique la superficialité de la poésie populaire et réfléchit au décalage entre les idéaux de la philosophie et les pratiques de ses contemporains. Persius utilise des images vivantes et des questions rhétoriques pour livrer un examen impitoyable du paysage moral de son époque, tout en affirmant sa propre voix unique au sein de la tradition littéraire de la satire romaine.
Le texte de cette édition de Persius est, pour l’essentiel, celui de la dernière révision de Jahn (1868) – Préface.