Persius’un “Satirler” adlı eseri, MS 1. yüzyılda yazılmış bir satirik şiir koleksiyonudur. Bu eser, yazarın topluma yönelik keskin eleştirilerini yansıtmaktadır; özellikle Roma’daki ahlaki ve sosyal çöküşe odaklanmaktadır. Erdem, kötülük ve çağdaş Roma yaşamının ikiyüzlülüğü gibi temaları ele alan eser, aynı zamanda ahlaki felsefe ve Stoacılık üzerine de durmaktadır. “Satirler”in girişi, okuyucuları Persius’un zekice ve sivri mizahıyla karakterize olan üslubuyla tanıştırır. Önsözde ve ilk satirda, şiirin değeri ve yazma motivasyonları hakkında sorular ortaya koyan yazar, hem toplumsal meselelere hem de kişisel mücadelelerine değinmektedir. Popüler şiirin yüzeyselliğini eleştiren Persius, felsefenin idealleri ile çağdaşlarının uygulamaları arasındaki uyumsuzluğu da düşünmektedir. Canlı imajlar ve retorik sorular kullanarak dönemin ahlaki yapısını acımasızca inceleyen Persius, bu süreçte Roma satiri geleneği içinde kendine özgü bir yer edinmiştir.
Bu baskıdaki Persius metni esas olarak Jahn’ın son düzeltmelerine dayanmaktadır (1868). – Önsöz