फेर्नान काबायेरो का “La gaviota” 19वीं शताब्दी के मध्य में लिखा गया एक रीति-रिवाजों पर आधारित उपन्यास है। कथा एक जहाज़ पर सवार विभिन्न पात्रों के अनुभवों के माध्यम से सामाजिक गतिशीलता और मानवीय संबंधों जैसे विषयों का अन्वेषण करती प्रतीत होती है। आरंभ में एक युवा स्पेनी व्यक्ति, डॉन कार्लोस दे ला सेर्दा, और एक जर्मन चिकित्सक, फ़्रिट्ज़ श्टाइन, के बीच के संवादों का परिचय मिलता है, जो उनकी भिन्न पृष्ठभूमियों और आकांक्षाओं को उजागर करते हैं। उपन्यास की शुरुआत में दृश्य “रॉयल सॉवरेन” नामक भाप-जहाज़ पर स्थापित है, जो फ़ालमाउथ से रवाना होता है और जिसके यात्री समुद्री बीमारी से जूझ रहे हैं। इस अफ़रातफ़री के बीच, डॉन कार्लोस का शांत स्वभाव और कुलीन व्यक्तित्व अलग दिखाई देता है, जब वह एक संघर्षरत अंग्रेज़ परिवार की दुर्दशा को देखता है। फ़्रिट्ज़ श्टाइन उसकी रुचि जगाता है—वह एक युवा जर्मन है जो नवार्रा के गृहयुद्ध में जाने और शल्यचिकित्सक का पद पाने की आशा रखता है, यद्यपि न तो उसके कोई संबंध हैं और न ही उसे स्पेन का ज्ञान है। उनकी बातचीत श्टाइन के सौम्य स्वभाव और आदर्शों को प्रकट करती है, जबकि डॉन कार्लोस करुणा और उदारता का परिचय देते हुए अपनी सहायता प्रस्तुत करता है और एक उभरती हुई मित्रता को बढ़ावा देता है, जो आगे खुलने वाले नाटक में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।