Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Tentang buku ini
"Roumanian Stories", diterjemahkan dari bahasa Roumania asli oleh Lucy Byng dkk., adalah kumpulan cerita pendek yang ditulis pada awal abad ke-20. Antologi ini bertujuan memperkenalkan hakikat sastra dan budaya Roumania kepada pembaca berbahasa Inggris, dengan menampilkan kisah-kisah yang kaya akan keindahan puitis, warna lokal, dan kedalaman emosional. Cerita-cerita tersebut merepresentasikan berbagai sisi kehidupan Roumania, menghadirkan tokoh-tokoh dari beragam latar kehidupan dan mencerminkan kompleksitas pengalaman manusia dalam konteks unik Roumania. Bagian pembuka buku menyajikan kata pengantar yang penuh wawasan, termasuk persembahan kepada Ratu Roumania dan pembahasan tentang kekayaan sastra Roumania, khususnya tradisi cerita pendeknya. Setelah itu, cerita pertama, "The Fairy of the Lake" karya M. Sadoveanu, dimulai dengan kenangan seorang penggiling tua dan perjumpaan tak terduga dengan Zamfira, seorang gadis yang sangat cantik, saat mereka menjelajahi lanskap memesona di sekitar Danau Popricani. Narasi ini berkembang dengan perpaduan nostalgia dan kerinduan, mengeksplorasi tema cinta, alam, dan hal-hal gaib, sekaligus menetapkan nada bagi kisah-kisah menarik yang mengikuti dalam kumpulan ini.
