« La Religion et la Mythologie maories » d’Edward Shortland est une publication scientifique écrite à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage offre une exploration approfondie des systèmes de croyances du peuple maori, y compris ses pratiques religieuses, ses mythes et ses conceptions cosmologiques, illustrés par des traductions de traditions et d’incantations. L’auteur a pour but de préserver et de présenter la culture et la spiritualité maories, en particulier dans leur rapport à la compréhension du monde naturel et au patrimoine ancestral. L’introduction du texte expose le sujet, soulignant les efforts de l’auteur pour traduire les manuscrits maoris ainsi que les traditions orales qu’il a recueillies auprès d’informateurs de grande autorité. Dans le premier chapitre, Shortland examine les similitudes entre les religions primitives de différentes cultures, y compris celles des Aryens et des Polynésiens, tout en mettant l’accent sur la vénération des esprits ancestraux dans la croyance maorie. Il pose ainsi les bases pour une exploration plus approfondie de la cosmologie maorie, en montrant comment la croyance en une force génératrice puissante, symbolisée par des figures telles que Tiki, modèle leur vision du monde. Cette section capture l’essence de la mythologie maorie et ses liens avec les phénomènes naturels qui étaient centraux dans leur culture.