«Maori-religion og mytologi» av Edward Shortland er en vitenskapelig publikasjon skrevet på slutten av 1800-tallet. Verket gir en inngående utforskning av maorienes trossystemer, inkludert deres religiøse praksiser, myter og kosmologiske forestillinger, slik de kommer til uttrykk gjennom oversettelser av tradisjoner og besvergelser. Forfatteren søker å bevare og presentere maorisk kultur og spiritualitet, særlig slik den henger sammen med deres forståelse av naturen og deres forfedres arv. Innledningen til teksten presenterer emnet og fremhever forfatterens arbeid med å oversette maoriske håndskrifter og muntlige tradisjoner han samlet inn fra høyt ansette informanter. I det første kapittelet drøfter Shortland parallellene mellom de primitive religionene i ulike kulturer, blant annet ariernes og polynesiernes, samtidig som han understreker dyrkingen av forfedrenes ånder i maorisk tro. Han legger grunnlaget for en videre utforskning av maorisk kosmologi, med vekt på hvordan troen på en mektig skapende kraft, symbolisert av skikkelser som Tiki, former deres verdensbilde. Avsnittet fanger essensen i maorisk mytologi og dens forbindelser til naturfenomenene som stod sentralt i deres kultur.