Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
この本について
エマニュエル・コカンによる『ロレーヌの民間説話』（Contes populaires de Lorraine）は、19世紀後半に書かれた民間説話集である。本書はロレーヌ地方の伝統的な物語を、フランスの他の諸地方およびさまざまな外国の説話と比較研究しつつ、ヨーロッパ民間説話の起源と伝播に関する論考もあわせて示している。これらの物語を通じて、読者は民間伝承の文化的豊かさと主題の多様性を探るよう誘われる。巻頭に置かれるのは「鉄の男」（L'Homme de Fer）と題する話で、ラ・ラメという酒に溺れた老兵の不幸な冒険をたどる。意図せず大佐を殺したのち、彼はイングランドへ逃れ、そこで神秘的な老女に出会う。彼女は、さまざまな獣が守る城に隠された財宝をほのめかす。その勧めに従ってラ・ラメは城に入り、鉄の男から魔法の蝋燭を得て、やがて富を呼び出せることに気づく。物語は、彼が欲望と新たに得た力の帰結に向き合う過程を描き、幸運と欺瞞という、この説話集全体に通底しそうな主題を予告している。
