Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
この本について
エマニュエル・コスカン著『ロレーヌ民話集――フランスの他の諸州および外国の民話との比較』は、19世紀後半に書かれた学術的な民話集である。本書は主としてロレーヌ地方のある村の口承伝統を中心に扱い、著者とその家族が収集した地域の物語を詳しく紹介している。これらの物語と他文化の物語との類似性を明らかにすることを目的とし、とりわけヨーロッパ民話の伝播と起源に焦点を当てている。民話集の冒頭では物語の背景が論じられ、それらがロレーヌ地方の村、モンティエ＝シュル＝ソークスに伝わる口承から生まれたものであることが明かされる。コスカンは、これらの物語の収集に協力した人々、とりわけ並外れた記憶力で知られる村の少女に感謝を表し、物語を最も簡素で真正な形のまま保存することへの決意を強調している。さらに彼は、多くの物語がさまざまな文化にまたがって類似性を共有しているという考えを示し、ヨーロッパ各地およびその周辺地域の民話に見られる主題上・構造上の共通点を探究することで、語りを通じた文化交流をより深く考察するための土台を築いている。
