Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
O tej książce
„Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers” Emmanuela Cosquina to naukowy zbiór baśni ludowych napisany pod koniec XIX wieku. Dzieło koncentruje się przede wszystkim na ustnych tradycjach wioski w Lotaryngii, przedstawiając obszerny zbiór lokalnych opowieści zebranych przez autora i jego rodzinę. Jego celem jest ukazanie podobieństw między tymi opowieściami a opowieściami z innych kultur, ze szczególnym uwzględnieniem rozpowszechniania się i pochodzenia europejskich baśni ludowych. We wstępie do zbioru omówiono tło opowieści i wyjaśniono, że wywodzą się one z tradycji ustnych Montiers-sur-Saulx, wioski w Lotaryngii. Cosquin wyraża wdzięczność osobom, które pomogły zebrać te historie, szczególnie młodej mieszkance wioski znanej z wyjątkowej pamięci, oraz podkreśla swoje zaangażowanie w zachowanie opowieści w ich najprostszej i najbardziej autentycznej formie. Ponadto przedstawia pogląd, że wiele baśni wykazuje podobieństwa w różnych kulturach, analizując wspólne motywy i struktury opowieści ludowych z różnych regionów Europy i spoza niej, przygotowując tym samym grunt pod głębsze badanie wymiany kulturowej dokonującej się za pośrednictwem opowiadania historii.
