Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Bu kitap hakkında
Emmanuel Cosquin tarafından kaleme alınan “Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers”, 19. yüzyılın sonlarında yazılmış akademik bir halk masalları derlemesidir. Bu eser, öncelikle Lorraine’daki bir köyün sözlü geleneklerine odaklanarak yazar ve ailesi tarafından derlenen yerel masalların ayrıntılı bir derlemesini sunar. Eserin amacı, bu masallarla diğer kültürlere ait masallar arasındaki benzerlikleri ortaya koymak; özellikle Avrupa halk masallarının yayılması ve kökenleri üzerinde durmaktır. Derlemenin girişinde masalların arka planı ele alınır ve bunların Lorraine’daki bir köy olan Montiers-sur-Saulx’un sözlü geleneklerinden kaynaklandığı açıklanır. Cosquin, bu hikâyelerin derlenmesine yardımcı olan herkese, özellikle olağanüstü hafızasıyla tanınan köyden genç bir kıza minnettarlığını ifade eder ve masalları en basit, en özgün biçimleriyle koruma konusundaki kararlılığını vurgular. Ayrıca birçok masalın çeşitli kültürlerde benzerlikler taşıdığı fikrini ortaya atar; Avrupa’nın farklı bölgelerinden ve ötesinden halk masallarında bulunan tematik ve yapısal ortak noktaları inceleyerek anlatı yoluyla kültürler arasındaki etkileşimlerin daha derinlemesine araştırılmasına zemin hazırlar.
