Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Om den här boken
”Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers” av Emmanuel Cosquin är en vetenskaplig samling folksagor skriven i slutet av 1800-talet. Verket kretsar huvudsakligen kring de muntliga traditionerna i en by i Lorraine och presenterar en detaljerad samling lokala berättelser som samlats in av författaren och hans familj. Syftet är att framhäva likheterna mellan dessa berättelser och berättelser från andra kulturer, med särskilt fokus på spridningen av och ursprunget till europeiska folksagor. I samlingens inledning diskuteras berättelsernas bakgrund, och det framgår att de härrör från muntliga traditioner i Montiers-sur-Saulx, en by i Lorraine. Cosquin uttrycker sin tacksamhet till dem som hjälpte till att samla in berättelserna, särskilt en ung flicka från byn som var känd för sitt enastående minne, och betonar sitt åtagande att bevara sagorna i deras enklaste och mest autentiska form. Dessutom introducerar han tanken att många berättelser uppvisar likheter i olika kulturer och undersöker de tematiska och strukturella gemensamheter som återfinns i folksagor från olika delar av Europa och andra områden, vilket lägger grunden för en djupare utforskning av kulturella utbyten genom berättarkonsten.
