Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
За тази книга
„Народни приказки от Лотарингия, сравнени с приказките от другите провинции на Франция и чуждите страни“ от Еманюел Коскен е научен сборник с народни приказки, написан в края на XIX век. Трудът е съсредоточен предимно върху устните традиции на едно село в Лотарингия и представя подробна колекция от местни приказки, събрани от автора и неговото семейство. Целта му е да подчертае сходствата между тези приказки и приказките от други култури, като особено внимание се обръща на разпространението и произхода на европейските народни приказки. В началото на сборника се разглежда произходът на приказките и се разкрива, че те произлизат от устните традиции в Монтиер-сюр-Солкс, село в Лотарингия. Коскен изразява благодарност към онези, които са помогнали за събирането на тези истории, особено към едно младо момиче от селото, известно с изключителната си памет, и подчертава стремежа си да съхрани приказките в най-простата и автентична форма. Освен това той представя идеята, че много приказки си приличат в различни култури, като изследва тематичните и структурните общи черти, откривани в народните приказки от различни региони на Европа и извън нея, и така подготвя почвата за по-задълбочено проучване на културния обмен чрез разказването на истории.
