Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Об этой книге
«Народные сказки Лотарингии, сопоставленные со сказками других провинций Франции и зарубежных стран» Эммануэля Коскена — научный сборник фольклорных сказок, написанный в конце XIX века. Это произведение посвящено прежде всего устным традициям одной лотарингской деревни и представляет подробное собрание местных сказок, записанных автором и его семьёй. Оно призвано показать сходство этих сказок со сказками других культур, уделяя особое внимание распространению и происхождению европейских народных сказок. Во вступлении к сборнику рассказывается о происхождении сказок: они восходят к устным преданиям деревни Монтье-сюр-Соль в Лотарингии. Коскен выражает благодарность тем, кто помог собрать эти истории, особенно одной известной своей исключительной памятью юной жительнице деревни, и подчёркивает стремление сохранить сказки в их простейшей и наиболее подлинной форме. Кроме того, он выдвигает мысль о том, что многие сказки обнаруживают сходство в различных культурах, исследуя тематические и структурные общности, присущие фольклорным произведениям разных регионов Европы и других стран, и тем самым подготавливает почву для более глубокого изучения культурного обмена посредством повествования.
