Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Про цю книгу
«Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers» Еммануеля Коскена — це наукова збірка народних казок, написана наприкінці XIX століття. Ця праця передусім зосереджується на усних традиціях села в Лотарингії, представляючи докладну збірку місцевих оповідей, зібраних автором і його родиною. Її мета — підкреслити подібності між цими оповідями та оповідями інших культур, приділяючи особливу увагу поширенню й походженню європейських народних казок. На початку збірки розглянуто передісторію оповідей і зазначено, що вони походять з усних традицій Монтьє-сюр-Соль, села в Лотарингії. Коскен висловлює вдячність тим, хто допомагав збирати ці історії, особливо молодій дівчині з села, відомій своєю винятковою пам’яттю, та наголошує на своєму прагненні зберегти казки в їхній найпростішій і найавтентичнішій формі. Крім того, він висуває думку, що багато казок мають подібності в різних культурах, досліджуючи спільні теми й структури народних оповідей із різних регіонів Європи та за її межами, і тим самим готує підґрунтя для глибшого вивчення культурного обміну через оповідання.
