Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Tietoa kirjasta
Emmanuel Cosquinin teos ”Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu kansansatujen tieteellinen kokoelma. Teos keskittyy pääasiassa Lorrainen kylän suullisiin perinteisiin ja esittelee yksityiskohtaisen kokoelman kirjailijan ja hänen perheensä keräämiä paikallisia kertomuksia. Sen tavoitteena on tuoda esiin näiden kertomusten ja muiden kulttuurien kertomusten välisiä yhtäläisyyksiä, erityisesti eurooppalaisten kansansatujen leviämistä ja alkuperää. Kokoelman alussa käsitellään kertomusten taustaa ja paljastetaan, että ne ovat peräisin Lorrainessa sijaitsevan Montiers-sur-Saulx’n kylän suullisista perinteistä. Cosquin ilmaisee kiitollisuutensa niille, jotka auttoivat näiden kertomusten keräämisessä, erityisesti kylän nuorelle tytölle, joka tunnettiin poikkeuksellisesta muististaan, ja korostaa sitoutumistaan säilyttää sadut yksinkertaisimmassa ja aidoimmassa muodossaan. Lisäksi hän esittelee ajatuksen, että monissa kertomuksissa on yhtäläisyyksiä eri kulttuureissa, ja tarkastelee eri puolilta Eurooppaa ja sen ulkopuolelta peräisin olevissa kansansaduissa esiintyviä temaattisia ja rakenteellisia yhteisiä piirteitä, luoden näin pohjan kulttuuristen vaihtojen syvemmälle tarkastelulle kertomataiteen kautta.
