Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
इस किताब के बारे में
इमैनुएल कॉस्कैं द्वारा रचित «Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers» लोककथाओं का एक विद्वत्तापूर्ण संग्रह है, जो 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया था। यह कृति मुख्यतः लॉरेन के एक गाँव की मौखिक परंपराओं पर केंद्रित है और लेखक तथा उनके परिवार द्वारा संकलित स्थानीय कथाओं का विस्तृत संग्रह प्रस्तुत करती है। इसका उद्देश्य इन कथाओं और अन्य संस्कृतियों की कथाओं के बीच समानताओं को उजागर करना है, विशेष रूप से यूरोपीय लोककथाओं के प्रसार और उद्गम पर ध्यान केंद्रित करते हुए। संग्रह का आरंभ इन कथाओं की पृष्ठभूमि पर चर्चा से होता है, जिसमें बताया गया है कि वे लॉरेन के एक गाँव, मॉन्तिए-सूर-सोल की मौखिक परंपराओं से प्राप्त हुई हैं। कॉस्कैं उन लोगों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं जिन्होंने इन कहानियों को संकलित करने में सहायता की, विशेष रूप से गाँव की एक युवा लड़की के प्रति, जो अपनी असाधारण स्मरणशक्ति के लिए प्रसिद्ध थी, और वे कथाओं को उनके सबसे सरल तथा प्रामाणिक रूप में सुरक्षित रखने की अपनी प्रतिबद्धता पर बल देते हैं। इसके अतिरिक्त, वे यह विचार प्रस्तुत करते हैं कि अनेक कथाएँ विभिन्न संस्कृतियों में समानताएँ साझा करती हैं और यूरोप तथा उससे आगे के विभिन्न क्षेत्रों की लोककथाओं में पाए जाने वाले विषयगत तथा संरचनात्मक साम्य की पड़ताल करते हैं, जिससे कथावाचन के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान की गहनतर खोज की भूमिका तैयार होती है।
