Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Über dieses Buch
„Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers“ von Emmanuel Cosquin ist eine wissenschaftliche Sammlung von Volksmärchen aus dem späten 19. Jahrhundert. Das Werk konzentriert sich hauptsächlich auf die mündlichen Überlieferungen eines Dorfes in Lothringen und bietet eine detaillierte Sammlung örtlicher Erzählungen, die der Autor und seine Familie zusammengetragen haben. Es zielt darauf ab, Gemeinsamkeiten zwischen diesen Erzählungen und denen anderer Kulturen hervorzuheben, wobei insbesondere die Verbreitung und die Ursprünge europäischer Volksmärchen im Mittelpunkt stehen. Die Einleitung der Sammlung erörtert den Hintergrund der Erzählungen und zeigt, dass sie aus mündlichen Überlieferungen in Montiers-sur-Saulx, einem Dorf in Lothringen, hervorgegangen sind. Cosquin bekundet seine Dankbarkeit gegenüber denjenigen, die beim Sammeln dieser Geschichten geholfen haben, insbesondere einem jungen Mädchen aus dem Dorf, das für sein außergewöhnliches Gedächtnis bekannt war, und betont sein Bestreben, die Erzählungen in ihrer schlichtesten und authentischsten Form zu bewahren. Außerdem führt er den Gedanken ein, dass viele Erzählungen in verschiedenen Kulturen Ähnlichkeiten aufweisen, und untersucht die thematischen und strukturellen Gemeinsamkeiten in Volksmärchen aus unterschiedlichen Regionen Europas und darüber hinaus. Damit bereitet er den Weg für eine eingehendere Betrachtung des kulturellen Austauschs durch das Erzählen von Geschichten.
