Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Over dit boek
«Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers» van Emmanuel Cosquin is een wetenschappelijke verzameling volksverhalen, geschreven aan het einde van de 19e eeuw. Dit werk draait voornamelijk om de mondelinge tradities van een dorp in Lotharingen en bevat een uitvoerige verzameling plaatselijke verhalen die door de auteur en zijn familie zijn verzameld. Het doel is de overeenkomsten tussen deze verhalen en die uit andere culturen naar voren te brengen, waarbij de nadruk vooral ligt op de verspreiding en oorsprong van Europese volksverhalen. Aan het begin van de bundel wordt de achtergrond van de verhalen besproken: ze blijken voort te komen uit de mondelinge tradities van Montiers-sur-Saulx, een dorp in Lotharingen. Cosquin betuigt zijn dank aan degenen die hebben geholpen deze verhalen te verzamelen, in het bijzonder aan een jong meisje uit het dorp dat bekendstond om haar uitzonderlijke geheugen, en benadrukt zijn inzet om de verhalen in hun eenvoudigste en meest authentieke vorm te bewaren. Daarnaast introduceert hij het idee dat veel verhalen in verschillende culturen overeenkomsten vertonen. Hij onderzoekt de thematische en structurele overeenkomsten in volksverhalen uit uiteenlopende streken van Europa en daarbuiten, en legt zo de basis voor een diepgaandere verkenning van culturele uitwisseling door middel van verhalen.
