Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
O této knize
„Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers“ od Emmanuela Cosquina je odborná sbírka lidových pohádek napsaná na konci 19. století. Toto dílo se především zaměřuje na ústní tradice jedné vesnice v Lotrinsku a představuje podrobnou sbírku místních příběhů, které shromáždil autor a jeho rodina. Jeho cílem je poukázat na podobnosti mezi těmito příběhy a příběhy z jiných kultur, přičemž se zaměřuje zejména na šíření a původ evropských lidových pohádek. Úvod sbírky pojednává o pozadí těchto příběhů a odhaluje, že vycházejí z ústních tradic v Montiers-sur-Saulx, vesnici v Lotrinsku. Cosquin vyjadřuje vděčnost těm, kteří pomohli tyto příběhy shromáždit, zejména mladé dívce z vesnice známé svou výjimečnou pamětí, a zdůrazňuje svůj závazek uchovat příběhy v jejich nejjednodušší a nejautentičtější podobě. Zároveň představuje myšlenku, že mnohé příběhy mají napříč různými kulturami podobné rysy, a zkoumá tematické a strukturální společné prvky lidových pohádek z různých oblastí Evropy i mimo ni, čímž připravuje půdu pro hlubší zkoumání kulturních výměn prostřednictvím vyprávění.
