Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Пра гэту кнігу
«Народныя казкі Латарынгіі, параўнаныя з казкамі іншых правінцый Францыі і замежных краін» Эмануэля Коскена — навуковы зборнік народных казак, напісаны ў канцы XIX стагоддзя. Праца галоўным чынам прысвечана вусным традыцыям адной вёскі ў Латарынгіі і ўяўляе падрабязны зборнік мясцовых казак, сабраных аўтарам і яго сям’ёй. Яна мае на мэце выявіць падабенства паміж гэтымі казкамі і казкамі іншых культур, асабліва засяроджваючыся на распаўсюджанні і паходжанні еўрапейскіх народных казак. У пачатку зборніка разглядаецца паходжанне казак і раскрываецца, што яны паходзяць з вусных традыцый Мант’е-сюр-Соль, вёскі ў Латарынгіі. Коскен выказвае падзяку тым, хто дапамагаў збіраць гэтыя гісторыі, асабліва маладой дзяўчыне з вёскі, вядомай сваёй незвычайнай памяццю, і падкрэслівае сваё імкненне захаваць казкі ў іх найпростай, найбольш аўтэнтычнай форме. Акрамя таго, ён вылучае думку, што многія казкі маюць падабенства ў розных культурах, даследуючы тэматычныя і структурныя агульныя рысы народных казак з розных рэгіёнаў Еўропы і за яе межамі, тым самым ствараючы аснову для больш глыбокага вывучэння культурнага ўзаемаабмену праз апавяданне гісторый.
