Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de…
Kitob haqida
Emmanuel Cosquinning “Contes Populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers” asari XIX asr oxirida yozilgan xalq ertaklarining ilmiy to‘plamidir. Ushbu asar asosan Lotaringiyadagi bir qishloqning og‘zaki an’analariga bag‘ishlangan bo‘lib, muallif va uning oilasi tomonidan to‘plangan mahalliy ertaklarning batafsil majmuasini taqdim etadi. Unda bu ertaklar bilan boshqa madaniyatlarga mansub ertaklar o‘rtasidagi o‘xshashliklarni ko‘rsatish, xususan, Yevropa xalq ertaklarining tarqalishi va kelib chiqishiga e’tibor qaratish maqsad qilingan. To‘plamning kirish qismida ertaklarning kelib chiqishi haqida so‘z yuritilib, ular Lotaringiyadagi Montiers-sur-Saulx qishlog‘ining og‘zaki an’analaridan olingani ochib beriladi. Cosquin bu hikoyalarni to‘plashda yordam berganlarga, ayniqsa, g‘oyat kuchli xotirasi bilan tanilgan qishloqdagi yosh qizga minnatdorlik bildiradi hamda ertaklarni eng sodda va asl shaklida saqlab qolishga sodiqligini ta’kidlaydi. Bundan tashqari, u ko‘plab ertaklar turli madaniyatlarda o‘xshash jihatlarga ega ekanligi haqidagi g‘oyani ilgari surib, Yevropaning turli mintaqalari va undan tashqaridagi xalq ertaklarida uchraydigan mavzuiy hamda tarkibiy mushtarakliklarni tahlil qiladi va shu tariqa hikoyachilik orqali kechgan madaniy almashinuvlarni yanada chuqurroq o‘rganish uchun zamin yaratadi.
