«مادمازل دو اسکودری، زندگی و مکاتبات او، همراه با گزیدهای از اشعارش» مجموعهای از نامهها و اشعاری درباره زندگی مادلن دو اسکودری است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این کتاب بینشهایی درباره سهم این نویسنده نامدار فرانسوی در ادبیات و جایگاه او در جامعه سده هفدهم ارائه میدهد و روابط و مکاتبات او با همعصرانی چون مادام دو سوینیه و کورنی بزرگ را برجسته میکند. آغاز این مجلد بر اهمیت فرهنگی و ادبی مادموازل دو اسکودری تأکید دارد و مطرح میکند که آثار او بازتابدهنده تحول جامعه متشخص فرانسه در دوران زندگیاش هستند. همچنین ایده بازنگری در اشعار و نامههای او را که اغلب نادیده گرفته شدهاند پیش میکشد؛ آثاری که نهتنها توانایی ادبی او، بلکه پیوندها و تجربههای شخصیاش را نیز بیان میکنند و زمینه را برای بررسی عمیقتر میراث او در جامعهای در حال دگرگونی فراهم میسازند. ویراستاران قصد خود را ارائه گزیدهای از تأثیرگذارترین نوشتههای او، همراه با قرار دادن وی در بستر پویاییهای ادبی و اجتماعی عصرش، اعلام میکنند.